labour argument

surplus labour - полит.-эк. прибавочный труд

labour company - воен. рабочая рота

labour detail - воен. а) рабочая команда; б) наряд на работу

direct labour - эк. основные производственные рабочие

♢ labour of love - а) бескорыстный труд; б) любимое дело

buscar pelea — to try to pick a quarrel o fight

tuvimos una pelea — we quarreled o had an argument

buscar pelea — to try to pick a quarrel o fight

tuvimos una pelea — we quarreled o had an argument

Ex: Mergers and acquisitions are playing an increasing important part in corporate strategies, stimulated by the scramble for market position in the new Europe.

set solid — fest werden

solid tyre — Vollgummireifen, der

be packed solid — (coll.) gerammelt voll sein (ugs.)

have a solid majority — (Polit.) eine solide Mehrheit haben

solid body — Festkörper m

solid ball/tyre — Vollgummiball m/-reifen m

the square was packed solid with cars — die Autos standen dicht an dicht auf dem Platz

we had a week of solid rain — wir hatten eine Woche lang Dauerregen m

a man of solid build — ein kräftig or massiv gebauter Mann

a solid gold bracelet — ein Armband nt aus massivem Gold

to be solid on sth (accept/reject) —

we are solid for peace — wir sind hundertprozentig für den Frieden

Newtown is solid for Labour — Newtown wählt fast ausschließlich Labour

flights to Israel are booked solid — Flüge nach Israel sind voll or total ausgebucht

solids and liquids — feste und flüssige Stoffe pl; (Sci) Festkörper und Flüssigkeiten pl

solid tyre — Vollgummireifen, der

be packed solid — (coll.) gerammelt voll sein (ugs.)

have a solid majority — (Polit.) eine solide Mehrheit haben

to go to o set to o get to work mettersi al lavoro; to set to work doing mettersi a fare; to put a lot of work into dedicare molto impegno a [essay, meal, preparations]; to put o set sb. to work mettere qcn. al lavoro, fare lavorare qcn.; we put him to work doing l'abbiamo messo a fare; it was hard work doing è stato difficile o è stata una fatica fare; to be hard at work lavorare sodo, darci dentro col lavoro; your essay needs more work il tuo compito ha bisogno di altro lavoro; to make short o light work of sth. liquidare o sbrigare qcs. velocemente; to make short work of sb. liquidare qcn. o levarsi qcn. di torno rapidamente; it's all in a day's work è roba d'ordinaria amministrazione, fa parte del lavoro; it's hot, thirsty work — fa venire caldo, sete

to be in work — avere un lavoro o un'occupazione

to be off work — (on vacation) essere in ferie, in permesso

to be out of work — essere disoccupato o senza lavoro

to go to work — andare al lavoro o a lavorare

to take one's work home — portarsi il lavoro a casa; fig. portarsi il lavoro, i problemi del lavoro a casa

is this all your own work? — è tutta opera tua? (more informal) l'hai fatto tu?

to go to work — [drug, detergent] agire

to work sb. hard — fare lavorare sodo o fare sgobbare qcn

to work one's way through — consumare [amount, quantity]

to work wonders — fare meraviglie (anche fig.)

to work sth. into — infilare qcs. in [slot, hole]

to work one's way through — aprirsi un passaggio tra, farsi largo tra [ crowd]

to work one's way along — avanzare lungo [ ledge]

it worked its way loose it worked itself loose si è allentato (poco a poco); to work its way into — passare, entrare in [bloodstream, system]

to work at the hospital — lavorare in o all'ospedale

to work in oils — [ artist] dipingere a olio

to work towards — adoperarsi per, lavorare per raggiungere [solution, compromise]

to work on electricity — funzionare o andare a corrente elettrica

to go to o set to o get to work mettersi al lavoro; to set to work doing mettersi a fare; to put a lot of work into dedicare molto impegno a [essay, meal, preparations]; to put o set sb. to work mettere qcn. al lavoro, fare lavorare qcn.; we put him to work doing l'abbiamo messo a fare; it was hard work doing è stato difficile o è stata una fatica fare; to be hard at work lavorare sodo, darci dentro col lavoro; your essay needs more work il tuo compito ha bisogno di altro lavoro; to make short o light work of sth. liquidare o sbrigare qcs. velocemente; to make short work of sb. liquidare qcn. o levarsi qcn. di torno rapidamente; it's all in a day's work è roba d'ordinaria amministrazione, fa parte del lavoro; it's hot, thirsty work — fa venire caldo, sete

to be in work — avere un lavoro o un'occupazione

to be off work — (on vacation) essere in ferie, in permesso

to be out of work — essere disoccupato o senza lavoro

to go to work — andare al lavoro o a lavorare

to take one's work home — portarsi il lavoro a casa; fig. portarsi il lavoro, i problemi del lavoro a casa

is this all your own work? — è tutta opera tua? (more informal) l'hai fatto tu?

to go to work — [drug, detergent] agire

to work sb. hard — fare lavorare sodo o fare sgobbare qcn

to work one's way through — consumare [amount, quantity]

to work wonders — fare meraviglie (anche fig.)

to work sth. into — infilare qcs. in [slot, hole]

to work one's way through — aprirsi un passaggio tra, farsi largo tra [ crowd]

to work one's way along — avanzare lungo [ ledge]

it worked its way loose it worked itself loose si è allentato (poco a poco); to work its way into — passare, entrare in [bloodstream, system]

to work at the hospital — lavorare in o all'ospedale

to work in oils — [ artist] dipingere a olio

to work towards — adoperarsi per, lavorare per raggiungere [solution, compromise]

to work on electricity — funzionare o andare a corrente elettrica

захватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)

военная сила — military force / power; the sabre перен.

воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force

юр. не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the state

военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.

наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force

неядерные вооружённые силы (государства) — nonnuclear armed forces

взаимный вывод вооружённых сил государств (из определённой зоны) — disengagement

силы быстрого реагирования (НАТО) — rapid reaction force

отдавать все силы — to devote all one's energies (to)

посвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)

быть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect

вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force

вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive

вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure

вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature

вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...

иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force

иметь одинаковую силу (о документе) — to be equally authentic

иметь равную силу — to have equal validity (with)

не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force

оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid

потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force

имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.

обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force

потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force

вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)

вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing

имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force

считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void

вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force

условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force

с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force